未命名-1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

每當兩個相愛的人在一起時,總愛問對方 :你會愛我多久?


來自美國一位名為 Fred 的老先生,決定用一輩子來回答。


73年的濃烈情感,融進一首自創歌曲裡頭,獻給至死不渝的摯愛 Lorraine。


親愛的,你問我我會愛你多久?我說我愛你,比一輩子更久,

 

你活在我的生命裡,不曾離開過。我但願能再與你一起度過所有的美好時光....

Fred :


她是A&W沙士飲料攤的服務生。她把托盤拿到車上然後...那大約是在1938年。

 

我們交往了兩年,然後我們結婚了。六月二十六號會是我們結婚七十三週年。

 

她給了我她七十五年的人生。嗯。她就是我看過最美的女孩。

 

而且她真的很害羞的樣子,但,我就是在這愛上了她。
 

在她過世後,有一個傍晚我就自己一人坐在客廳裡。這首歌幾乎就這樣冒出來,

 

我就一直哼著唱著。那就是我如何寫它的。感覺就像是它跟她就是絕配。

 

幾個月後,Fred碰巧看到了當地錄音室舉辦的創作比賽,

便決定要將對 Lorraine 的思念之情,投注到這首歌裡並投稿出去。

 

創作比賽的製作人 Jacob 收到 Fred 的投稿後,深受感動,

儘管 Fred 並沒有符合比賽的標準,仍願意無償替他製作這首歌。

 

現在,就讓Fred 用七十三年釀成的歌,帶你一同體驗這段深刻的感情吧:

 

Oh sweet Lorraine, I wish we could do all the good time over again,

oh sweet Lorraine.

喔親愛的 Lorraine,我希望我們能再一次度過這所有美好時光,

喔親愛的 Lorraine。

 

Life only goes around once but never again, oh sweet Lorraine.

人生只會走一遍但永遠不會重來,喔親愛的 Lorraine。

 

I wish we could do all the good times over again.

我希望我們能再一次度過這所有美好時光。

 

The good times, the good times, the good times, all over again.

美好時光,美好時光,美好時光,再一次度過。

 

The good times, the good times, the good times, all over again.

美好時光,美好時光,美好時光,再一次度過。

 

But the memories will always linger on.

Oh sweet Lorraine, no I don't wanna move on.

但回憶會永遠縈繞不去。

喔親愛的Lorraine,不我不想往前走。

 

The memories will always linger on.

Oh sweet Lorraine, that's why I wrote you this song.

回憶會永遠縈繞不去。

喔親愛的Lorraine,那就是為什麼我寫了這首歌給你。

 

Oh sweet Lorraine, I wish we could do all the good time over again,

oh sweet Lorraine.

喔親愛的Lorraine,我希望我們能再一次度過這所有美好時光,

喔親愛的Lorraine。

 

Life only goes around once but never again, oh sweet Lorraine.

人生只會走一遍但永遠不會重來,喔親愛的Lorraine。

 

I wish we could do all the good times over again.

我希望我們能再一次度過這所有美好時光。

 

The good times, the good times, all the good times, all over again.

美好時光,美好時光,所有美好時光,再一次度過。

 

 

創作者介紹

囍緻婚禮顧問 婚禮主持 chiz weddings

囍緻婚禮顧問 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()